Política de Privacidade

Esta política explica que informações pessoais recolhemos através deste site, porque as recolhemos, durante quanto tempo as guardamos e que direitos tem sobre elas.

Última atualização: 15 de outubro de 2026

Quem somos

Este site é gerido pela LNKS Luanda Music Group, que faz parte da LNKS, uma editora discográfica do Reino Unido. A LNKS é a responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos através deste site. A LNKS tem sede em Manchester e um escritório em Londres. A LNKS abriu um escritório em Luanda, Angola, e criou ali a LNKS Luanda Music Group. Fora do Reino Unido e de Luanda, a nossa equipa trabalha à distância. Esta política abrange todas as páginas deste site, em inglês e em português.

Para qualquer assunto relacionado com os seus dados pessoais, escreva para lnksluandamusicgroup@gmail.com. Não nomeámos um encarregado da proteção de dados, pelo que todas as questões e pedidos sobre privacidade devem ser enviados para esse endereço.

O que recolhemos

Só recebemos as informações pessoais que decide enviar-nos, além de uma pequena quantidade de informação técnica necessária para mostrar o site.

Mensagens que nos envia. O nosso formulário de contacto não envia nada para um servidor. Abre a sua própria aplicação de email com uma mensagem já preenchida para lnksluandamusicgroup@gmail.com. O formulário pede o tema, o seu nome próprio, apelido e endereço de email, o nome da empresa ou do artista (opcional), um título (opcional) e a sua mensagem. Quando envia esse email, ou nos escreve diretamente, recebemos esses dados e tudo o mais que o email contenha, como o nome de apresentação, a sua assinatura e quaisquer ligações ou anexos que decida incluir.
Candidaturas e apresentações espontâneas. O formulário de candidatura da nossa página de carreiras funciona da mesma forma que o formulário de contacto: não envia nada para um servidor e abre a sua própria aplicação de email com a candidatura já preenchida, ou permite que a copie para um email. Pede a vaga, o local onde trabalharia, o seu nome próprio, o apelido (opcional), o seu endereço de email, um número de telefone ou de WhatsApp (opcional), uma ligação para o seu trabalho ou currículo e a sua mensagem, e pode assinalar uma opção para guardarmos os seus dados durante 12 meses para futuras vagas. Se nos escrever sobre uma vaga, recebemos o que nos enviar, como o seu currículo, exemplos de trabalho, ligações e contactos.
Pedidos da imprensa, de investidores, de parceiros e indicações de artistas. O seu nome, função, organização, contactos e o conteúdo da nossa correspondência. As editoras e os agentes que nos indicam um artista para o RISE podem também enviar informações sobre esse artista.
Denúncias de fraude e de usurpação de identidade. Os dados que nos fornecer, que podem incluir capturas de ecrã, nomes de contas, números de telefone ou mensagens que recebeu.
Votos na tabela RISE. Para votar, na página RISE ou na página de um artista, inicia sessão com a sua conta Google. A Google indica-nos o seu nome, o seu email, a ligação para a sua fotografia de perfil e um número de conta Google; nunca vemos a sua palavra passe da Google. Por cada voto registamos o artista que escolheu, o dia, a hora e um código aleatório guardado no seu dispositivo que não contém nada sobre si. Antes de um voto ser guardado, a Cloudflare verifica se quem vota é uma pessoa e não um programa; para essa verificação a Cloudflare recebe o seu endereço IP e dados básicos sobre o seu navegador. Usamos tudo isto apenas para manter uma tabela justa: um voto por pessoa por dia e uma conta por dispositivo por dia.
Informação técnica. Quando o seu navegador pede uma página, os servidores da empresa que aloja o nosso site recebem informação técnica habitual, como o seu endereço IP, o tipo de navegador e a página pedida. Esta informação serve para mostrar as páginas e manter o site seguro. Não usamos qualquer tipo de estatísticas de visitas, publicidade ou rastreio.

As preferências que este site guarda no seu navegador, como o modo claro ou escuro, ficam no seu dispositivo e nunca nos são enviadas. Estão descritas na nossa Política de Cookies.

Não pedimos dados sensíveis (por exemplo, sobre saúde, religião ou origem étnica). Por favor, não os inclua nas suas mensagens a menos que sejam mesmo necessários.

Finalidades e fundamentos legais

Nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados do Reino Unido (UK GDPR), cada utilização da sua informação tem de ter um fundamento legal. São estes os nossos.

Responder aos seus pedidos. Interesses legítimos: responder a quem nos contacta e gerir a nossa atividade.
Contactos com a imprensa, investidores e parceiros. Interesses legítimos em criar relações com a imprensa e com parceiros e, quando está a negociar um acordo connosco, diligências feitas a seu pedido antes da celebração de um contrato.
Indicações de artistas para o RISE por editoras e agentes. Interesses legítimos em descobrir e apoiar novos artistas para o RISE.
Candidaturas e apresentações espontâneas. Diligências feitas a seu pedido antes da celebração de um contrato, para podermos avaliar a sua candidatura. Se concordar, guardamos os seus dados para o considerar em futuras vagas; nesse caso, o fundamento é o seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento por email.
Denúncias de fraude e de usurpação de identidade. Interesses legítimos em proteger o público, os nossos artistas e o nosso nome contra fraudes.
Gestão da votação da tabela RISE. Interesses legítimos em manter uma tabela pública justa, que não possa ser manipulada com contas falsas ou votação automática.
Funcionamento e segurança do site. Interesses legítimos em manter o site disponível e seguro.
Litígios e registos. Interesses legítimos em declarar, exercer ou defender direitos num processo judicial e, quando a lei o exige, cumprimento de uma obrigação legal, por exemplo guardar registos ou fornecer informação a uma autoridade.

Quando nos baseamos em interesses legítimos, ponderámos os nossos interesses face aos seus e só usamos a sua informação de formas que seriam de esperar. Tem o direito de se opor a esta utilização a qualquer momento (veja Os seus direitos).

Não usamos a sua informação para fins de marketing, não criamos perfis e não tomamos decisões sobre si exclusivamente por meios automáticos.

O que é obrigatório indicar

Escrever-nos é totalmente voluntário. No formulário de contacto, o nome próprio, o apelido, o endereço de email e a mensagem são necessários para sabermos quem é e podermos responder; o nome da empresa ou do artista e o título são opcionais. No formulário de candidatura, a vaga, o local onde trabalharia, o nome próprio, o endereço de email, a ligação para o seu trabalho ou currículo e a mensagem são necessários; o apelido e o número de telefone são opcionais. Se optar por não nos dar os dados de que precisamos, poderemos não conseguir responder ao seu pedido nem avaliar a sua candidatura.

Nunca vendemos as suas informações pessoais. Só as partilhamos, quando necessário, com:

Google, que fornece o nosso serviço de email (Gmail) e o serviço Iniciar sessão com Google usado na votação do RISE. Os emails que nos envia ficam guardados nos servidores da Google, que podem estar fora do Reino Unido.
Supabase, que guarda por nós os inícios de sessão e os votos do RISE em servidores em Frankfurt, na Alemanha (na União Europeia).
Cloudflare, que faz a verificação contra programas automáticos quando vota no RISE.
A empresa que aloja o nosso site, que recebe a informação técnica necessária para mostrar as páginas.
As nossas equipas no Reino Unido e em Luanda, quando precisam dela para tratar do seu pedido.
Consultores profissionais, como advogados e contabilistas, quando necessário.
Autoridades, como a polícia, os tribunais ou entidades reguladoras, quando a lei o exige.

Se nos contactar através do Instagram, a política de privacidade da Meta também se aplica a essa conversa. Se carregar em reproduzir num vídeo do YouTube ou numa amostra de música do Apple Music na página de um artista, o seu navegador liga diretamente à Google ou à Apple, como explicado na nossa Política de Cookies.

Transferências internacionais

Como trabalhamos no Reino Unido e em Luanda, a sua informação pode ser transferida do Reino Unido para Angola, para que a nossa equipa de Luanda possa tratar dela, e de Angola para o Reino Unido. Os emails ficam também guardados nos servidores da Google, que podem estar noutros países. Quando a lei o exige, usamos as garantias adequadas para estas transferências, como o Acordo Internacional de Transferência de Dados do Reino Unido (IDTA) ou o Aditamento do Reino Unido às Cláusulas Contratuais Tipo da União Europeia. Pode pedir pormenores sobre as garantias aplicáveis através de lnksluandamusicgroup@gmail.com.

A Google e a Cloudflare podem tratar a informação acima descrita fora do Reino Unido. Quando o fazem, aplicam as salvaguardas exigidas pela lei do Reino Unido, como o UK International Data Transfer Addendum ou a extensão do Reino Unido ao EU-US Data Privacy Framework. A Supabase mantém os dados do RISE na União Europeia, que o Reino Unido considera ter um nível de proteção adequado.

Durante quanto tempo guardamos

Pedidos gerais: 2 anos a contar do último contacto.
Candidaturas: 12 meses após o encerramento da vaga. Apresentações espontâneas: 12 meses. Se concordou que guardássemos os seus dados para futuras vagas, guardamo-los durante 12 meses, a menos que nos peça para os apagar antes.
Correspondência com investidores e parceiros: enquanto durarem as negociações e, se for celebrado um acordo, mais 6 anos.
Denúncias de fraude e de usurpação de identidade: 2 anos.
RISE: cada voto é guardado durante 12 semanas e depois apagado. Os resultados semanais (o artista vencedor e o número de votos) não contêm nada sobre nenhum votante e ficam guardados como o Hall of Fame do RISE. O seu registo de início de sessão (nome, email, número de conta Google) é apagado 12 meses depois do seu último início de sessão, ou antes, se nos pedir. As contagens de tentativas de voto recusadas, sem nada que identifique alguém, são guardadas durante um ano.
Litígios: quando a informação for necessária para um processo, guardamo-la até este estar resolvido.

No fim de cada prazo, apagamos a informação ou tornamo-la anónima.

Os seus direitos

Para apagar a sua conta RISE e todos os seus votos, escreva para lnksluandamusicgroup@gmail.com a partir do endereço Google com que iniciou sessão. Nos termos da lei de proteção de dados do Reino Unido, tem o direito de:

pedir uma cópia das informações pessoais que temos sobre si (acesso);
corrigir informação inexata (retificação);
pedir que a sua informação seja apagada (apagamento);
pedir que limitemos a forma como a usamos (limitação);
receber a informação que nos deu num formato que possa levar para outro lado (portabilidade);
retirar o seu consentimento a qualquer momento, quando o tratamento se baseia nele, sem afetar o que fizemos antes;
não ficar sujeito a decisões tomadas exclusivamente por meios automáticos; não tomamos nenhuma.

O seu direito de oposição. Quando usamos a sua informação com base em interesses legítimos, pode opor-se a qualquer momento. Nesse caso deixamos de a usar, a menos que existam razões legítimas imperiosas que prevaleçam sobre os seus interesses ou que precisemos dela para um processo judicial.

Para exercer qualquer destes direitos, escreva para lnksluandamusicgroup@gmail.com. É gratuito. Respondemos no prazo de um mês e podemos pedir que confirme a sua identidade antes de agirmos.

Reclamações

Se não estiver satisfeito com a forma como tratámos a sua informação, diga-nos primeiro através de lnksluandamusicgroup@gmail.com, para podermos resolver a situação. Tem também o direito de apresentar reclamação ao Information Commissioner's Office (ICO), a autoridade de proteção de dados do Reino Unido, em ico.org.uk ou pelo telefone +44 303 123 1113. Se vive em Angola, pode apresentar reclamação à Agência de Protecção de Dados (APD).

Crianças e jovens

Este site destina-se ao público em geral. Não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças com menos de 13 anos. Se tem menos de 18 anos, peça a um dos seus pais ou ao seu tutor que o acompanhe antes de nos enviar quaisquer dados pessoais. Se soubermos que temos informação de uma criança enviada sem esse acompanhamento, apagamo-la.

Artistas e parceiros neste site

As biografias e fotografias de artistas e parceiros publicadas neste site são publicadas com o seu acordo. Se aparece no site e quer alterar ou retirar alguma coisa, escreva para lnksluandamusicgroup@gmail.com e trataremos do assunto.

Cookies e armazenamento no navegador

Este site não usa cookies, nem estatísticas de visitas, publicidade ou rastreio. A página inicial, a página RISE, a página de artistas, a página de cada artista e a página de notícias leem o RISE Chart em direto a partir do nosso fornecedor de base de dados, a Supabase, que só vê os dados técnicos da sua ligação (como o endereço IP), nunca quem é. Se entrar para votar, a sua sessão Google fica guardada no seu próprio navegador para continuar com sessão iniciada, e uma verificação da Cloudflare contra programas automáticos só corre quando carrega em Votar. Nenhuma outra página carrega conteúdo de outra empresa. Algumas preferências que escolhe, como o modo claro ou escuro e a língua das biografias dos artistas, e pequenas notas que mostram as transições entre páginas, ficam guardadas no seu navegador e nunca nos são enviadas. Os vídeos do YouTube (a partir de youtube-nocookie.com) e as amostras de músicas de 30 segundos do Apple Music só são carregados a partir da Google e da Apple quando carrega em reproduzir. A nossa Política de Cookies explica tudo em pormenor.

Informação para quem está em Angola

A nossa equipa de Luanda trata informações pessoais em Angola, pelo que a Lei n.º 22/11, de 17 de Junho (Lei da Protecção de Dados Pessoais) também se aplica a esse tratamento. Em resumo:

Responsável pelo tratamento: LNKS, editora discográfica do Reino Unido, através da LNKS Luanda Music Group. Contacto: lnksluandamusicgroup@gmail.com.
Finalidades: as indicadas em Finalidades e fundamentos legais.
Destinatários: os indicados em Com quem partilhamos.
Caráter obrigatório ou facultativo das respostas: o envio de informação é voluntário; veja em O que é obrigatório indicar o que acontece se não a fornecer.
Os seus direitos: acesso, retificação, eliminação e oposição, que pode exercer por email.
Transferências internacionais: entre Angola e o Reino Unido e para os servidores da Google, como descrito em Transferências internacionais.
Reclamações: à Agência de Protecção de Dados (APD).

Esta política está também disponível em inglês.

Alterações a esta política

Podemos atualizar esta política periodicamente. A data no topo indica quando foi alterada pela última vez. Se fizermos uma alteração importante, por exemplo começar a usar estatísticas de visitas, atualizaremos esta página antes de a alteração produzir efeitos.